Олександра Остроухова: «Дубляж виявився мені ближчим, аніж кіно, театр і телебачення»
Iнтерв'ю

Олександра Остроухова: «Дубляж виявився мені ближчим, аніж кіно, театр і телебачення»

Юна актриса Олександра Остроухова вже встигла знятися у кіно, проявити свій вокальний талант і зіграти у театрі. Після декількох років творчих пошуків дівчина нарешті знайшла сферу, найбільш близьку їй — дубляж фільмів.

За останні роки актриса озвучила кілька десятків стрічок і каже, що це тільки початок. Про свою творчість Олександра люб'язно погодилася розповісти нашому ресурсу.

— Олександра, у своєму досить юному віці, Ви озвучили більше 30 стрічок. Розкажіть секрет, як Вам це вдалося?

— Просто, коли мені пощастило опинитися у цій професії, я зрозуміла, що вона прекрасна, і я повинна використовувати всі свої можливості, поставитися до справи з усією серйозністю, на яку я тільки здатна у своєму віці. Професіоналізм для мене не пусте слово. Тому я ніколи не відмовляюся від пропозицій і завжди з радістю їду на студію, — каже актриса. — Мені дуже допомагає спілкування з метрами озвучування і дубляжу. У мене є можливість з ними радитися і спостерігати за їх роботою, брати з них приклад. Я прагну до досконалості і сподіваюся, що на 30 стрічках не зупинюся, що це тільки початок.

— Як давно зрозуміли, що це «Ваше», і як бачите себе в майбутньому?

— Насправді зовсім нещодавно. Раніше, коли я була зовсім дитиною, мені просто це дуже-дуже подобалося, було весело, тим більше акторів-дітей не так вже й багато, це теж було приємно усвідомлювати. А тепер я просто прийшла до цього вже по-дорослому, скажімо так, — зазначає Олександра.

Все пізнається у порівнянні. Я встигла себе спробувати в багатьох областях: театр, кіно, телебачення ... І все-таки дубляж виявився найбільш близьким мені, несподівано для мене самої. Думаю, я дійсно просто-напросто знайшла «своє». Напевно, мені пощастило.

— Чи обмежує Вас якось у творчому плані роль актриси дубляжу?

— Анітрохи. Як вона може мене обмежувати?! Стоячи біля мікрофона, я відчуваю себе абсолютно у своїй тарілці. Мені це ніяк не заважає розвиватися різнобічно.

— Кого Ви б хотіли озвучити (персонажа), або дублювати (актора)?

— Мені цікаво абсолютно все. Моя мрія озвучити якомога більше персонажів з різними характерами в різних ситуаціях і жанрах. Я вже озвучила кілька трилерів, був досвід озвучування дорослої дівчини, це була драма. Якщо говорити про відомих акторів, то мені було дуже цікаво озвучити Анну Кендрік, а також Сіршу Ронан. Так що, мрія збувається: моє амплуа різнобічне.

— У Вашій професії є недоліки?

— Ні. І я не кривлю душею. Тим більше, якщо роботу любиш, то недоліків бути не може й зовсім.

— Що можете порадити тим, хто мріє про стати актором дубляжу?

— Працювати, працювати, працювати... Удосконалювати свої навички, — радить Олександра Остроухова. — І тоді, можливо, в один прекрасний день Вас запросять на студію, і Ви скуштуєте всю принадність цієї професії.

— Переконайте наших читачів, що дубляж не гіршbq за оригінал.

— Я нікого ні в чому переконувати не збираюся. Я вважаю, що кожна людина може сама визначити, що їй більше подобається. Хтось взагалі в оригіналі воліє дивитися, і я дуже поважаю таких людей. Думаю, потрібно скуштувати всього потроху і обрати своє. Однак, якщо дубляж виконаний професійно і якісно, ​​то стрічка може виглядати нітрохи не гірше оригіналу, а може і набагато більш виграшно.
1
2
Система Orphus