Як перекрутити назву фільму. Нещадна російська версія

Багато людей твердо впевнені, що будь-який фільм потрібно дивитися тільки в оригіналі. І в цьому є раціональне зерно, адже недоліки перекладу та дубляжу часто позбавляють глядача щонайменше автентичних жартів, а іноді і зовсім змінюють зміст реплік героїв. Але якщо у процесі фільму неправильний переклад фраз акторів трохи згладжується самою картинкою і супутніми деталями, то назва кінострічок часто змінюється зовсім кардинально.

Актор, який зіграв Джона Коннора, зник безвісти

В Америці поліція шукає Ніка Стала, актора таких відомих фільмів як "Термінатор", "Місто гріхів", "Тонка червона лінія", "Непристойна поведінка". 32-річний актор не з'являвся вдома протягом тижня і дружина оголосила його в розшук.

"Мадагаскар 3" - старт у Каннах

На щорічному Каннському кінофестивалі, який розпочався 16 травня, представлять новий фільм про пригоди лева Алекса, зебри Марті, гіппопотамихи Глорії і жирафа Мелмана - «Мадагаскар 3». Це буде позаконкурсна прем'єра.

Лиходієм у "Залізній людині 3" стане робот-солдат

Розкриваються нові подробиці третьої частини кінострічки про Залізну людину, яка вийде на екрани навесні 2013 року. У цьому фільмі Тоні Старку протистоятиме такий собі Ерік Савін (Джеймс Бедж Дейл) на прізвисько "Холодна кров".

Ієн Сомерхолдер прийшов на телешоу під кайфом?

Зірка "Щоденників вампіра" Ієн Сомерхолдер днями з'явився на шоу Челсі Хендлер. Під час обговорення з ведучою подій нещодавньої вечірки у Нью-Йорку, актор говорив дещо повільно і Челсі Хендлер зазначила, що Ієн виглядає так, наче його ковбасить.

Нові факти про фінал "Доктора Хауса"

Актор Джессі Спенсер, який зіграв Чейза у серіалі "Доктор Хаус" поділився враженнями від заключної серії. Окрім цього, у мережі з'явилося промо відео останнього епізоду.

Про Халка знімуть серіал і фільм

Нова стрічка "Месники" принесла образу Халка значну популярність, після чого компанія Marvel прийняла рішення підкріпити цей успіх новими кіноісторіями про зеленого монстра. У даний момент над телевізійним проектом працює Гільєрмо дель Торо, а після серіалу планується зняти ще й повнометражний фільм про Халка.

Герой "Щоденників вампіра" заручився з Леді Гагою?

Навколо парочки Леді Гаги і Тейлора Кінні ходить безліч чуток. Нещодавно пара розлучилася через розбіжності у характері. І раптом королева епатажу із сяючою посмішкою почала демонструвати каблучку з діамантом на безіменному пальці лівої руки.

Sony вподобала "Смурфіків"

Як стало відомо, кінокомпанії Sony і Columbia Pictures почали роботу над третьою частиною мультфільму про крихітних Смурфіків. Це при тому, що у квітні цього року тільки запустили виробництво "Смурфіків 2", які вийдуть у широкий прокат влітку 2013 року.

Паттісон знявся у фотосесії з розпореним животом і роздвоївся у ліжку

Зірка "Сутінків" Роберт Паттісон зважився на досить провокаційну фотосесію. Темою фотографій стала нова роль актора у фільмі "Космополіс", який буде представлений на Канському кінофестивалі 25 травня.

Новости от KINOafisha и TVgid
Загрузка...
Загрузка...